Logiciel de création et maintenance de thésaurus

La construction d’un thésaurus ou plus globalement d'un vocabulaire contrôlé, nécessite l'adoption d'un logiciel spécialisé.
Ce secteur s'est aujourd'hui segmenté, permettant de dégager quelques catégories :

• les modules Thésaurus de logiciels de gestion et recherche documentaires
• des logiciels autonomes (« standalone » en anglais)
• des outils d’utilisation d’un thésaurus en ligne (la deuxième famille contient bien souvent ce type de module).

Voici une liste de logiciels appartenant à la deuxième famille de création et maintenance, vendus indépendamment d’un logiciel documentaire (ce qui ne veut pas dire qu’ils ne nécessitent pas un SGBD pour tourner).

[Nom du produit, nom de la société, pays d’origine, plateforme du serveur ou pour l’offre autonome, adresse Web; données contrôlées et mises à jour en Janvier 2006 ; 03 Mars 2008]

• a.k.a. (Synercon Management Consulting, Australie), sous  Windows, http://a-k-a.com.au/aka_classification/index.htm 
• Amicus® Thesaurus tool (Canada), sous Window, http://www.amicuscom.com/
• Cognatrix de LGOSystem (Australie), sur Mac OSX, http://www.lgosys.com/products/Cognatrix/index.html
• ITM-T3 de Mondeca http://www.mondeca.com/index.php/fr/intelligent_topic_manager/applications/itm_t3_terminology_taxonomy_thesaurus
• MultiTes de MutiSystems (USA) sous Windows, http://www.multites.com/
• MyThesaurus de Manggix (France), multiplateforme, http://www.manggix.com/sites/fr/mythesaurus.php
• Oracle Thesaurus management system (TMS)
• Synaptica (Factiva/DowJones, USA), sous Windows, http://solutions.dowjones.com/djcs/index.asp
• TCS de WebChoir (USA), http://www.webchoir.com/products/tcs10p.html 
• TemaTres de R020 (SP), http://www.r020.com.ar/tematres/index.en.html
• Term Tree, ACS (Australie), sous Windows, http://www.termtree.com.au/html/termtree.html 
• The32W (University of Western Ontario, Canada), sous Windows, http://publish.uwo.ca/%7Ecraven/freeware.htm
• Thesaurus Master de DataHarmony (USA), http://www.dataharmony.com/products/tm.html 
• THESmain (Autriche), sous Windows, http://www.cedar.at/wgr_home/
• Trias Politica Thesaurus Builder (USA), sous windows,http://www.thesaurusbuilder.com/index.asp

Quelques mots sur ces produits :

• une famille de quelques logiciels, immuables pendant 20 ans et qui se transforment depuis quelques années. Deux axes d'évolution : l’utilisation des technologies informatiques les plus récentes (XML, format ouvert), une meilleure prise en compte des besoins à la création de vocabulaires (import, multilingue, champs spécifiques de gestion,…).
• Certains produits nécessitent un système de gestion de base de données en sus, comme MyThesaurus (SQL standard, dont certains gratuits), Synaptica (Oracle ou SQL) ou TermTree.
• Les prix varient beaucoup. Pour des versions monopostes : gratuit (The32W), inférieur à 300€ (MultiTes, Amicus Thesaurus Tool), entre 500 et 2000€ (a.k.a ou ThesMain, versions multiaccès de la catégorie inférieure) ou largement supérieur à 2000€ (Synaptica). Compter la maintenance en sus.
• Concernant les fonctionnalités, on repère un noyau dur, commun à tous ces produits : les normes de construction de thésaurus constituent un cadre formel, avec des variations possibles (plus ou moins grandes possibilités de personnalisation, et prises en compte des caractéristiques des divers types de langage).
• Certaines fonctionnalités feront la différence comme la diversité de formats d’import/export ou une réelle gestion de versions multilingues de thésaurus (une arborescence distincte suivant les versions, et non uniquement une équivalence entre termes), ainsi que la dénomination ou la présence de champs spécifiques.
• L’ergonomie de ces produits est variable, et pour les outils les plus anciens, un peu datée.
• La dernière catégorie citée - de visualisation et/ou manipulation à la recherche d’un thésaurus - se développe beaucoup en parallèle de l'utilisation du Web.

Ressources spécialisées

• Criteria for the evaluation of thesaurus software, révisé le 16/12/97, de Jochen Ganzmann,
  Liste de critères toujours valables malgré la dernière date de révision. Doit être utiliser en sélectionnant un volant de critères pour ses besoins propres, permettant une étude comparée des produits.
• Software for building and editing thesauri, revu le 06/09/2005, Willpower Information.
  Le répertoire le plus riche et le plus référencé !

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques : erreurs, oublis, précisions...
SD