Dans le cadre d'un projet européen - ASPECT - auquel le SCEREN/CNDP participe, un document de présentation synthétique de l'ensemble des vocabulaires documentaires (pdf en anglais) produit et maintenu pour l'Education nationale par le CNDP, a été réalisé. Sont exposés :
- Motbis, bien sûr, consultable en ligne (www.motbis.fr)
- mais aussi les nomenclatures, autres types de vocabulaires contrôlés employés dans divers répertoires
- et enfin OTAREN, un langage de recherche qui met en correspondance
les 9000 notions de Motbis avec différents autres vocabulaires :
- Thesaurus : de l'Onu, de l'UNESCO, AGROVOC, EUROVOC, GEMET, TEE (European Educational thesaurus) , ETB thesaurus, termsciences / INIST
- Vedettes matières : RAMEAU et LCSH
- Listes d'autorité : les nomenclatures du CNDP, celles de la Bnf, LONA (US) et UQAM (CA)
- Un article sur OTAREN avait été rédigé en 2007, dans le cadre du numéro spécial de la revue Documentaliste sur les Langages documentaires et outils linguistiques
Quelques mots dans ce document sur le logiciel GTI utilisé et sur les procédures mises en oeuvre pour la maintenance de ces outils linguistiques.
Quelques mots sur ASPECT (Adopting Standards and Specifications for Educational Content)
ASPECT est un programme de l'UE (e-contentplus) visant à développer de bonnes pratiques autour des spécifications du secteur de l'éducation (spécifications pour la plupart normalisées). Ce projet a identifié un sous-projet sur les vocabulaires nommé VBE - Vocabulary Bank for Education, répertoire multilingue des vocabulaires utilisés pour la description des ressources pédagogiques dans les différents pays des membres partenaires. Une présentation de ce projet VBE vient d'être faite à la 8ème conférence NKOS 2009 (European Networked Knowledge Organization System).
Un "démonstrateur" de l'outil qui permettrait d'enregistrer ou de consulter ces vocabulaires est proposé en consultation.
A ces vocabulaires (schémas de métadonnées et listes contrôlées associés) on peut ajouter les vocabulaires plus riches utilisés en général pour décrire les contenus. Une tableau présentant ces 9 outils est proposé en ligne.
- EDUThes (2002), Thésaurus des systèmes éducatifs en Europe (TESE) (2009)
- Thésaurus Européen de la Education (TEE – voir maintenant TESE) (1998)
- Thésaurus Européen de la Formation (TEF) (20
- Thésaurus IBE Unesco 6th Ed, 2nd Rev (2007)
- ETB (European Treasury Browser) (2003? je recherche des informations sur cet outil)
- Thésaurus ERIC (mise à jour annuelle)
- Thésaurus de la formation du Cnam (2005)
- Thésaurus de la formation (2006)
- Formacode nomenclature (2008)
Sources
- Projet de l'UE, ASPECT - http://aspect.eun.org/
- VBE - http://aspect.vocman.com/vbe/browse
- CEN Learning Technology Observatory (CEN-LTSO) - http://www.cen-ltso.net/
- European Schoolnet - http://www.eun.org/
- Sceren/CNDP - Le document est en ligne sur le blog de la DRT (Direction des ressources et de la technologies) du CNDP.
- Le blog de la DRT/CNDP - http://drtblog.cndp.fr/?p=530
- le document (pdf en anglais) : http://drtblog.cndp.fr/wp-content/uploads/2009/10/CNDPs-vocabularies.pdf
Commentaires