Descripteurs

Dossier de la revue Documentaliste sur le Web sémantique - Web de données

Le dossier thématique du dernier numéro de 2011 de Documentaliste qui paraît aujourd'hui, porte sur le Web sémantique (Wikipedia) et le Web de données. Les éditeurs de ce numéro très spécial - Muriel Amar et Bruno Menon,  ont "rassemblé un vaste panel de spécialistes. Ces derniers abordent la question du web sémantique sous l'angle de la technique (« c'est quoi ? ») et des enjeux (« pour quoi faire ?), [...] ainsi que des applications [...] de ces nouveaux concepts ».

J'ai essayé d'exposer dans un des articles de ce dossier, 4 cas d'usage rencontrés sur le terrain.... C'était d'ailleurs le titre que j'avais proposé mais qui ne faisait pas assez sérieux : Le web sémantique en Entreprise : je l'ai rencontré.... Oui les techniques développées pour le Web ont leur place parmi d'autres dans les Intranets...

Le début de ce numéro porte sur les Métiers et compétences. Certainement très intéressant aussi ….

N'hésitez donc pas à cliquer sur "Ajouter au panier"...

DOSSIER. Web sémantique, web de données… quelle nouvelle donne ?,

Dossier réalisé sous la direction de Muriel Amar (BNF) et Bruno Menon (Université Paris 8), page(s) 20 à 61

Web sémantique, web de données - Introduction - Bienvenue dans la « gigantesque base de données », Muriel Amar, Bruno Menon, page(s) 22-23

Pôle 1 - Enjeux et technologies : des données au sens, page(s) 24 à 41

Les sens du web sémantique, Bruno Bachimont, page(s) 24-26

Technologies et architecture du web de données, Fabien Gandon, page(s) 27-30

RDF, la grammaire universelle des machines, Gauthier Poupeau, page(s) 31

Les enjeux de l’URI, Bernard Vatant, page(s) 32

Microformats, RDFa, microdata : représenter le contenu d'une page web, Gauthier Poupeau, page(s) 33

OWL, un « chouette » langage pour représenter des ontologies, Raphaël Troncy, page(s) 34

SparQL et la recherche dans le web de données, Fabien Gandon, page(s) 35

Les moteurs profitent aussi de la sémantique, Stéphane Pouyllau, page(s) 36-37

Les enjeux du web sémantique pour les acteurs du marché de l’information et de la connaissance, Ruth Martinez, page(s) 38

Des droits pour décider du partage de ses données, Michèle Battisti, page(s) 39

Quelle formalisation pour les contenus culturels ?, Manuel Zacklad, page(s) 40-41

Pôle 2 - Approches documentaires : priorité aux contenus, page(s) 42 à 59

Le web sémantique en entreprise : quelques cas d'usage, Sylvie Dalbin, page(s) 42-44

Bibliothèques, archives et musées : l’enjeu de la convergence des données du patrimoine culturel, Emmanuelle Bermès, page(s) 45-47

Entre thésaurus et ontologies : une affaire d’interopérabilité et d’alignement, Antoine Isaac, page(s) 48-49

Data.bnf.fr : au-delà des silos, Romain Wenz, page(s) 50

L’Abes engage ses forces et ses données, Yann Nicolas, page(s) 51

Le CISMeF agrège ses terminologies pour une meilleure recherche dans ses fonds, Tayeb Merabti, page(s) 52

La normalisation en bibliothèque à l’heure du web sémantique, Anila Angjeli, page(s) 53-54

La sémantisation des données publiques : quelques premiers cas très parlants, Thomas Francart, Lise Rozat, Pierre-Yves Vandenbussche et Bernard Vatant, page(s) 55-56

Les programmes de la BBC tirent avantage du web de données, Yves Raimond, page(s) 57

Les nouvelles perspectives du web sémantique pour les professionnels de l’information, Dominique Cotte, page(s) 58-59

Sources et ressources, Muriel Amar, page(s) 60-61

 

Web sémantique : les informaticiens praticiens investissent le domaine ...

Vous ne connaissez peut être pas "Developez.com" (site) (facebook), Le Club des professionnels de l'informatique, LE site de référence des informaticiens praticiens : un ensemble organisé d'actualités, forums variés et FAQ, Dictionnaire et Cours/Tutoriaux, outils, une encyclopédie (wiki) ... sur tous les sujets de l'informatique professionnelle : conception (uml, ...),Java, .Net, EDI, Langages, SGBD .... , par et pour les informaticiens. Bref une mine que j'exploite depuis de nombreuses années comme ressource pédagogique (j'avoue m'arrêter souvent à l'introduction de certains tutoriels ...), et approche de l'évolution du secteur (via les forums).

Et depuis avril 2011, une nouvelle rubrique  dédiée au Web sémantique, dans la catégorie Dev.Web. pilotée par trois bénévoles - : Didier Mouronval - Thibaut Cuvelier - Julien Plu (encore étudiant...). Bravo à eux.

Bien sûr il y avait de ci de là des messages sur le sujet sur les forums, mais cette officialisation marque un tournant !

En octobre 2011, déjà :

15 cours et tutoriels sur le Web sémantique (dernière mise à jour le 10/10/2011)
FAQ sur le Web sémantique : 28 QR (dernière mise à jour le 13/07/2011)
2 livres sur le Web sémantique et 2 critiques (dernière mise à jour le 16/08/2011)

Et le forum foissonne :

Ontologies pour exprimer la sécurité informatique (au niveau logiciel), par x

Je souhaite étudier le Web sémantique, par x

 Qu'est-ce que l'ontologie distribuée ?, par x

 [Protégé] FOAF et les litteral, par x

 Définition en français, par x

 [RDF] [Notation3] Diverses questions, par x

 [RDF] EARL (et node.js), par x

 [Jena] Exporter les données stockés avec SDB, par x

 [SPARQL] ARC2 et l'ontologie, par x....

Un des derniers tutoriels sur "L'indexation des données dans le monde du Web sémantique"  (pour informaticiens bien sûr), avec comme entrée en matière : "Nous allons voir ici ce qu'est le Web sémantique. Il faut savoir que ce domaine est tout neuf et encore trop peu connu. Je vais donc ici vous faire découvrir ce monde mystérieux".

N'hésitez pas à faire circuler ....

 

De retour du Semantic Camp Paris n°4 (vendredi 7 octobre 2011)

Les apports du web de données liées et du sémantique...Voici quelques mots du Semantic Camp Paris de ce vendredi 7 octobre.
Un petit comité (mais Il faut dire que le Semantic camp 3 avait eu lieu le 16 avril de cette même année. Un peu trop près peut être ?), des échanges directs et riches entre participants d'horizon bien différents.  Merci encore aux organisateurs et à notre hôte cfdétéiste, Yvan.

Mes comptes-rendus de journées comme celles-ci se font toujours en rapport avec mes thèmes de prédilection - donc orientés bien sûr.

Quelques démonstrations ou présentations de services et produits, mélés à des questions plus générales.

Lire sur écran

La lecture sur écran, plus agréable (et efficace) qu'il y a une 10aine d'années, reste encore laborieuse : entre les besoins et contraintes des lecteurs d'un côté, les difficultés technico-ergonomiques pour les éditeurs de logiciels de l'autres, les (très mauvaises) pratiques des éditeurs des contenus (professionnels ou non(, je suppose qu'il nous faudra encore quelques années de tatonnements... Ma dernière expérience en date du jour : un PDF (beurk !) ... sur 2 pages, inutilisable/illisible, mais payé !

Et je ne vous parle pas des DRM : pour ma part j'ai pris la décision de ne plus acheter du tout d'ouvvrages/documents avec DRM - il y a tant à lire que je ne serais pas perdante. Côté professionnel, cela me fera lire de l'anglais car, l'avez-vous remarqué, les ouvrages FR sont avec DRM, les ouvrages en anglais (dans mon domaine au moins) sont très fréquemment sans DRM.(plusieurs ouvrages sur html sans DRM). Idem pour la fiction. Un éditeur/diffuseur québecois uniquement sans DRM (il ne le dit pas assez).  Bien sûr on trouve des livres techniques en FR sans DRM - mais c'est une traduction d'un livre EN - ceci pouvant expliquer cela. Mes connaissances sur HTML5 se feront en français mais par des auteurs anglais ... Mais a priori, cela bouge un peu dans le monde culturel français : les Editions de Minuit ou les Editions Métaillé suivent le pas...Une bonne chose.

Je trouve assez scandaleux curieux que la plupart des éditeurs/diffuseurs ne nous annoncent pas la couleur (ex chez Numilog, le même ouvrage à la Fnac. . Mais si d''autres éditeurs sont plus attentifs en nous présentant la mention "sans DRM" comm ePagine, il faudrait annoncer le pendant pour les livres "AVEC DRM"- et associer un filtre en recherche pour ne pas perdre du temps à chercher des titres en ayant ce critère de tri comme le fait ePagine. Car "epub" tout seul ne suffit pas à clarifier la situation, et j'avoue ne pas avoir confiance ... Mais cela avance. A force de dire ouvertement que l'on n'achètera pas de livre avec DRM, peut-être que les choses vont bouger ?

Toutes ces bagarres pour quoi faire ? pour pouvoir lire des bouquins et d'autres types de documents (articles, brochures,...) avec mon application de lecture préférée, et non pas l'application d'adobe (ou d'apple). En l'occurrence mon navigateur/epubReader sur l'ordinateur, et Stanza sur l'iphone (hors connexion).

Je surveille ces outils depuis bon nombres d'années. Vu le nombre de personnes qui me demande des informations sur le sujet, voici quelques éléments sur mon retour d'expérience. D'abord quelques critères pour choisir une application, puis quelques logiciels (pour le format epub).

 

           

1. Critères de sélection d'une application de lecture sur écran

Plateforme matérielle

• Ordinateurs (Mac / PC / Linux), 
• Mobile (iPhone, Android), 
• Tablette (ipad, motorola,...) 
• Liseuse (Kindle, Google iRiver Story HD, Sony, Kobo,...)

Personnellement j'opte clairement pour un matériel qui serve aussi à autre chose que seulement à lire. Pas de multiplication de machine, donc portable (le même travail / personnel) et iphone.

Application logicielle

Les liseuses intègrent une application spécifique pour lire les livres numériques. Pour les autres matériels, des applications logicielles vous sont proposées par les fabricants. Mais vous pouvez aussi choisir votre propre application (y compris avec iphone), ce qui peut être intéressant dans le cas où vous avez plusieurs matériels : un ordinateur et un mobile ou une tablette, et que vous souhaitez poursuivre votre lecture indifféremment sur l’un ou l’autre - bien que ceci ne soit pas encore très fluide …

Remarque sur ces applications : le site de l’application peut être en anglais, mais le logiciel en Français.

Fichiers manipulés

Un livre électronique s'utilise pour la plupart sous la forme d’un fichier que vous récupérez, plus ou moins laborieusement surtout s'il y a des DRM.

Ces fichiers ont des formats variés : 

• Formats ouverts du Web : html, epub (correspond à un html compressé) -> et bientôt HTML 5 et epub 3 ? 
• Formats fermés d'adobe : acsm (correspondant au epub avec DRM) qui vous oblige à faire allégeance à ADOBE, et pdf (pour moi le format est fermé à la lecture !)
• Les formats propriétaires utilisés par les liseuses : prc ou pdb pour Palm, .azw pour Kindle, .lrf ou .lrx pour les Sony,.lit pour Microsoft Reader….
• Autres formats utilisables avec des outils bureautiques  : odt, rtf, txt

(voir http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_e-book_formats)

Sachez qu'un outil comme Calibre vous permet de passer d'un format à un autre (en "perdant" suivant les formats et le sens de la conversion, des possibilités).

Gratuit / Payant

La plupart sont des applications gratuites, mais si vous êtes un gros utilisateur de l’application, n'hésitez pas à apporter votre contribution financière pour co-financer sa maintenance.

Autonome / Associé à un espace de stockage en ligne

Certains outils (matériels ou logiciels) nécessite une inscription (généralement gratuitement) sur un site pour acheter et gérer les livres achetés / lus.

Un avantage est que cela vous permet, au cas où vous auriez un problème avec votre application ou votre matériel (vous perdez votre mobile par exemple) de récupérer vos documents .... Je ne parle pas ici de l'AppStore que je suis obligée d''utiliser pour récupérer des applications et que je me refuse d'utiliser pour l'achat d'ouvrages, mais de site comme celui d'eReader par exemple ou d'éditeurs/diffuseurs comme ePagine qui regroupe plusieurs libraires.

J'avoue avoir beaucoup de mal à utiliser ces centres commerciaux ou plutôt ces supermarchés puisqu'il n'y a qu'une seule caisse, mais je peux comprendre que cela arrange beaucoup de personnes. Mon besoin se situe plutôt au niveau d'un outil de lecture et d'annotation quel que soit l'objet à lire et quelle que soit la source (éditeur).

Fonctionnalités proposées - Ergonomie

Nous nous limitons dans ce billet à répertorier des applications qui vous permettent de lire des livres numériques au sens compris actuellement c'est-à-dire une pâle copie du livre papier. Car nous espérons bien que bientôt nous pourrons découvrir, prendre plaisir, s'instruire, .... avec des livres d'un autre genre et mieux adaptés à la lecture sur écran.

Mais en restant au niveau du livre numérique actuel, vous pouvez déjà avoir besoin d’autres fonctions que celle du remplacement du support papier.

En premier lieu la satisfaction de pouvoir modifier la taille, la police, la luminosité et/ou le fond du support ! C'est pour moi la fonction essentielle : ma lecture en matinée et celle en soirée ne présentent pas les mêmes exigences... Puis peuvent venir des besoins : pour lire des documents à des moments et des lieux différents (applications/matériels différentes) tout en conservant les informations d'usage, pour gérer sa bibliothèque, pour se donner une idée du degré d'avancement de la lecture, pour partager ou mutualiser ses ouvrages, pour annoter au cours de la lecture et conserver / mutualiser ses annotations, .... Bref, disons que le chantier démarre ....

Une des fonctionnalités que je trouve extraordinaire, testée sur l'application eReader - application malheureusement limitée au format Palm (pbd), est le défilement automatique du texte. La vitesse proposée en standard me convient bien ...et cela évite d'avoir à faire le geste de changement de pages ! Vous l'aurez compris : je n'ai jamais vraiment porté attention au toucher et à l'odeur du papier ...

Des progrès restent à faire mais les applications actuelles sont déjà assez intéressantes pour se lancer avec plaisir - surtout sur les mobiles où très clairement des designers/ergonomes sont intervenus ! Du coup, je lis beaucoup plus souvent sur ... mon iphone que sur sur le portable !

 

2. Quelques applications pour lire sur écran

Stanza (*)

- application multiplateforme : windows/mac, iphone/iPod; epub/pdf sans DRM ; la version pour mobile me convient bien, mais je n'utilise pas la version ordinateur
- www.lexcycle.com/

Calibre (*)

- application multiplateforme : windows/mac, iphone/iPod ;  mult-formats sans DRM.
- prise en main légèrement plus complexe, mais des fonctions avancées de gestion des documents numériques eux-mêmes (dont une gestion de métadonnées bien souvent absentes, partielles voire erronées !) et la conversion d’un format de fichier vers un autre (epub, pdf, …)
- http://calibre-ebook.com

FBReader

- Multiplateforme sauf iphone/ipad;  epub sans DRM ; fonctionnalités réduites
-  http://www.fbreader.org/

eReader(*)

- multiplateformes, pour fichier pbd (Palm) - ergonomie avancée
- http://www.ereader.com/ereader/software/product/15008_pro_mac.htm

Adobe Digital Editions

- Multiplateforme ; Mac/Windows - - format .acsm (epub avec DRM) et pdf
- http://www.adobe.com/fr/products/digitaleditions/

ePagine

- iPhone/iPad uniquement; epub, epub DRM (je suppose) et pdf ; gestion de ses achats auprès de différentes librairies.
- http://itunes.apple.com/us/app/epagine-reader/id393153110?mt=8

Votre navigateur et les modules d’extension

Le navigateur et html !

Bien sûr le plus simple serait de faire un travail éditorial directement et simplement en html (et très bientôt html5 ?), utilisable avec votre navigateur. J'utilise souvent l'astuce "Lecteur" avec le navigateur Safari pour des textes à lire (en séquentiel) pas toujours bien exposés sur le Web...

 

Le navigateur est aussi directement utilisable si l'édition est de qualité  (la forge Framabook).
Ici nous n'en sommes qu'au début de ce qu'il est possible de faire.

 

Sinon vous prenez une appliquette(widget) pour lire des livres/documents en epub, vous avez :

EPUBReader (*) sous Firefox

- lecture d’epub sans DRM -  https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/epubreader/

eBook Reader pour Opera

- lecture d’epub sans DRM. Application fonctionnellement intéressante mais qui curieusement se lance via Opéra mais s'ouvre dans une fenêtre en dehors du navigateur.
- http://widgets.opera.com/widget/15552/

Des services en ligne

Vous chargez votre fichier/document pour le lire de n’importe où à partir d’un simple navigateur.

Bookworm <en>

- Avec inscription ; http://bookworm.oreilly.com/

Magic Scroll.net <en> (*)

- Sans inscription; http://www.magicscroll.net/

Autres

Mobipocket Reader

- Windows / PalmOS / Symbian / Blackberry
- http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/ProductDetailsReader.asp

WebReader de La Poule et L'Oeuf

- Mac/Windows/Linux, ePUB et HTML ; éditeur/lecteur de livre/applicatif
- http://www.lescomplexes.com/blog/?p=68

Sur Macintosh

- Scarlett : epub sans DRM, payant (environ 7€
- Ehon : epub sans DRM et pdf, payant (15€) (http://itunes.apple.com/fr/app/ehon/id402485111?mt=12&affId=1627795)

Sous Ubuntu

- http://doc.ubuntu-fr.org/epub

OpenBerg Lector 5

- sous Firefox  (ne fonctionne pas avec la version 6) ; lecture d’epub sans DRM
- https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/openberg-lector-5/

Pour aller plus loin

(1) Liste des matériels de liseuses compatibles epub sur eBouquin (2009) http://www.ebouquin.fr/2009/08/17/la-liste-des-17-readers-compatible-epub/

(2) Billets sur des applications de lecture (2011)
Lecteurs epub - http://www.jedisaber.com/ebooks/readers.asp
Logiciels de lecture et création de livre électronique
Quel logiciel choisir pour lire un livre numérique, Bouquineo, février 2011 **
Transférer un ebook perso sur son iphone/ipod touch, 2009

(3) ePUB - http://fr.wikipedia.org/wiki/EPUB_(format) (page mise à jour le 05/03/2011)

(4) Vous avez acheté un livre soi-disant epub mais vous avez récupéré chez votre commerçant, un fichier “acsm” c’est-à-dire avec DRM. Vous ne pouvez donc pas le lire avec votre application préférée. Voici comment retirer le DRM de votre epub (il faut s’y connaître un peu tout de même …)
- http://altura.free.fr/spip.php?article45
- http://nokto.net/post/2010/11/15/Comment-retirer-facilement-les-DRM-d-un-livre-num%C3%A9rique-au-format-ePub
- http://www.ebouquin.fr/2010/11/23/comment-retirer-les-drm-dun-livre-au-format-epub/

(5) Dossiers/articles
- Eduscol / Educnet - http://eduscol.education.fr/dossier/lecture-sur-ecran 
- NetEmploi - http://www.netemploi.fr/2011/06/introduction-a-la-lecture-sur-ecran-dossier-de-ressources-reseau-ratice-loire/ 
- La lecture écran. André Tricot. 2011. http://www.slideshare.net/BD47/andr-tricot-la-lecture-cran 

(6) Faire sauter les DRM
http://korben.info//epubee-drm-removal-plus-de-drm-sur-les-epub.html 

Qu'est-ce que rechercher de l'information ? Nicole Boubée et André Tricot

Une courte analyse de l'ouvrage de Nicole Boubée du LERASS et André Tricot de l'IUFM Toulouse : Qu'est-ce que rechercher de l'information. Etat de l'art (Presses de l'Enssib, 2010*) dans le dernier numéro de la revue Documentaliste de l'ADBS.
http://www.adbs.fr/qu-est-ce-que-rechercher-de-l-information--101173.htm

Mais, mais , mais .... il manque dans cette publication, tous les outils d'accès à l'information pour les pauvres exploitants de cette volumineuse base d'information ;-).

Voici donc une table des matières qui fournit une bonne image de cet ouvrage, à laquelle j'ai ajouté une numérotation (inexistante dans l'ouvrage !) facilitant l'appropriation de ce corpus ....Je me suis lancée aussi dans un index (à venir sans le support informatique, je ne ferais pas d'index) - qui m'a cruellement manqué. Certainement un "truc" de pédagogues qui souhaitent nous pousser à produire tous notre propre index, ou d'auteurs pour nous obliger à tout lire de la page 1 à n !  Mais pas de numérotation, pas de table des matières, pas d'index et pas de support numérique (que du papier !) : cà fait beaucoup contre le lecteur, je trouve.

Table des matières

(une table des matières encore plus détaillée est accessible en ligne en format tableur http://tinyurl.com/boubee-tricot)

Préambule    7
CHAPITRE 0. Introduction    8
0.1.Qu'est-ce que la recherche d'information ? Quelques définitions    12
0.2. Pourquoi rechercher de l'information ? Le besoin d'information    20
0.3. Que rechercher ? Les tâches de recherche d'information    32

CHAPITRE 1 - La recherche d'information à travers les publics    37
1.1. Experts et novices en recherche d'information    38
1.2. Les jeunes, éternels novices ?    52
1.3. Les personnes âgées    72
1.4. Genre et recherche d'information    77

CHAPITRE 2. La recherche d'information à travers les disciplines    85
2.1. L'activité de recherche d'information vue par la "Library and Information Science" - Quelques résultats    86
2.1.1. Les stratégies de recherche    88
2.1.2.Evaluer l'information : les jugements de pertinence    99
2.1.3. Théories et modèles de l'activité de recherche d'information en LIS    114
2.1.4. Modèles de recherche d'information    115
2.1.5. Méthode LIS    122
2.2. La psychologie cognitive - Quelques résultats    126
2.2.1. Le processus de recherche d'information    126
2.2.2. Effet  des caractéristiques des tâches et des documents sur l'activité    132
2.2.3. Théories (de la psychologie cognitive?)    136
2.2.4. Méthodes de la psychologie cognitive    142
2.3. Approches transverses    153
2.3.1. La recherche d'information, une activité située    153
2.3.2. Entre psychologie cognitive et informatique : modélisations computationnelles de la recherche d'information    190

CHAPITRE 3 - Domaines d'applications    193
3.1. Education, enseignement    194
3.1.1. Les "Webquests" : faire faire des enquêtes aux élèves    194
3.2.2. Est-ce que l'utilisation régulière d'internet permet d'acquérir des compétences (documentaires) ?    195
3.2. Médecine, Santé    204
3.3. La recherche d'information de la vie de tous les jours    194

CHAPITRE IV - Questions vives    215

4.1. Emotions et recherche d'information    216
4.1.1. Bibliothèques inquiétantes ?    217
4.1.2. Rôle des émotions dans le processus de recherche d'information    222
4.2. La recherche d'information collaborative    226
4.3. Web 2.0 et recherche d'information    231

CONCLUSION    237
BIBLIOGRAPHIE    241-286

 

Ouvrage (support papier) en vente en ligne au Comptoir des Presses Universitaires et dans toutes les bonnes librairies

3 Univers Utilisateurs et 4 composants clés

Les trois catégories de systèmes dédiés à des ressources informationnelles, présentées brièvement dans un précédent billet, renvoient à trois grands Univers Utilisateurs que l'on peut présenter suivant les 4 mêmes composantes-clés.  

Bien sûr cette catégorisation comme toute catégorisation a ses limites. Les Univers représentés sont fortement centrés sur le(s) Pilote(s) du dispositif, plus que sur les utilisateurs des ressources mises à disposition au sein de chacun de ces univers. Car c'est peu ou prou, le même utilisateur (final) qui se trouve dans l'obligation de se ballader d'un univers à un autre, en se déconnectant de son activité pour re-situer son besoin et ses attentes par rapport au système proposé. Ce n'est pas l'analyse de la tâche de l'utilisateur qui guide nos pas - les spécialistes de l'expérience utilisateurs comme ils se nomment aujourd'hui, ne sont pas encore bien présents dans nos contrées documentaires.

Cette catégorisation, sans grande originalité, reflète une certaine réalité historique. Mais avec toutes ses limites, elle se veut avant tout pratique. Elle me sert :

• à observer et analyser le terrain, à discuter avec différents acteurs. Cette grille est très utile pour se promener dans les dispositifs et les systèmes terminologiques des uns et des autres. J'ai un thésaurus en tête construit pas à pas depuis 30 ans, qui tient compte des contextes culturels de chacun ! 
  • Par exemple quand le Système de Services [3] parle de "production", il ne s'agit pas de la "production" du Système de production [1] justement.
  • Quant au [2], il fait souvent fi de tout ce qui est utile aux producteurs en [1] pour travailler mais qui ne rentrerait pas dans son propre univers : les fameux "drafts", "work in progress" ou documents de projet, souvent traduits en document de travail ou pire brouillon ! (un retour d'expérience d'une jeune archiviste au Québec). 

• à étudier les outils et les fonctionnalités proposées, à fouiller dans les salons professionnels à la recherche de nouveautés, à orienter ma veille principalement technologique,..

Cette catégorisation sera également exploitée à l'avenir pour présenter des expériences, projets ou systèmes sur ce blogue.

Sur slideshare

Mes trois catégories de systèmes de ressources informationnelles (RI)

A l'approche des salons Solutions Intranet&Collaboration et Documation, j'avais envie de revenir sur la carte (mentale) que j'utilise pour choisir les salons et m'y balader ....

J'utilise une grille que je structure depuis 2000 en trois parties. Cette séparation s'est construite avec le temps et semble se renforcer avec le développement ces dernières années, du phénomène "management" (à tout va) et de ce que l'on appelle le "patrimonial".

1. A la source de tout : les systèmes de production de ressources informationnelles (RI) et de gestion de cette production

Ces systèmes viennent en soutien de tout un chacun dans ses activités quotidiennes : production d'information en support de son activité ou au coeur même de son activité, utilisation en lecture ou exploitation au fil de ses activités, tâches de gestion, ....pour soi-même ou pour un collectif qui peut être limité à une unité, à un projet.

Tout n'est pas toujours (bien) soutenu par l'informatique loin de là, et de ce que je vois dans certaines PME et ailleurs ce serait presque mieux, tant l'informatique coince les rouages plutôt que de les fluidifier ;-)

Mais avec ou sans informatique, tous ces acteurs suivent des règles de production, de capitalisation et de gestion des connaissances propres à leurs environnements professionnels.

Ces flux sont avant tout des flux ... de production d'information et non de gestion sauf celle qui est utile à la gestion de l'activité...Pas de gestion d'information pour le plaisir ! Cette production sera pour partie utilisée dans le deuxième type de système puis dans le troisième. Ces systèmes d'information et tout les appareillages méthodologiques ou techniques qui leur sont dédiés sont - ou plutôt devraient être - centrés sur le soutien aux "auteurs" (workers) pour leurs activités de production (work) et de gestion de la production en proximité.

Mes sujets (topics) de prédilection pour ces SI de production : production documentaire structurée (numérique) avec de nouveaux outillages comme les wikis / éditique, KM, dispositifs de travail de groupe, management de projets, systèmes de veille.

2. Les systèmes de gouvernance (au niveau global)

A ces systèmes et ces règles de production de ressources, centrés sur les activités, s'articulent ou plutôt se greffent voire s'empilent des règles venues du monde du management - de gestion comptable, de qualité, des archives et de la documentation (les moins contraignantes en fait !), et plus récemment des règles liées aux risques puis celles du RM - et là c'est plutôt le stress du coffre-fort (électronique bien sûr) et de la sécurité à tout crin...

Le développement de la société de l'information numérique a généré des flux en production mais aussi en gestion difficiles à maîtriser d'une part parce que principes et méthodes restent encore fortement attachés aux pratiques "d'avant" mais aussi parce que les règles de management, faites en général sans grande prise en compte de la réalité terrain et surtout de ses évolutions (les pratiques changent), contraignent fortement tout un chacun dans son travail quotidien ("La société malade de la gestion" ), envahissant ce travail de production humaine de ressources.

Ce que l'on note en regardant un salon comme Documation, c'est que le système de production devient un peu le parent pauvre de nos réflexions, celles-ci se focalisant sur la gestion  (voir la liste des thèmes de Documation) !! Et c'est un documentaliste qui vous le dit ;-).

Mes sujets (topics) de prédilection pour ces SI de gouvernance : là j'avoue que sur ce type de systèmes, que je connais bien par ailleurs, je n'attends rien de particulier pour 2011...

3. Les systèmes de gestion/distribution de RI produites

Cette catégorie devrait être scindée en deux : entre d'une part les dispositifs patrimoniaux et les dispositifs de services, les premiers ayant tendance à valoriser les collections au détriment des services justement. Gardons les ensemble pour le moment.

De nombreux dispositifs  (musées, archives, bibliothèques ou centres documentaires, mais aussi associations diveses ayant une fonction d'information / communication, et timidement les éditeurs) adoptent une orientation technique  "GEIDE" - gestion électronique d'information et de documents existants (attention aux terminologies... Les systèmes sont pensés ici sans auteur incarné. On s'approprie des ressources (que l'on sélectionne), on gère des collections, on les manipule (parfois), pour rendre des services. Ou plutôt pour le moment, l'accent est mis sur le capital qiu est mis "simplement" à disposition.

On retrouve toujours les termes de "production" et "gestion", mais ici le terme "production" renvoie non pas à la production de la matière première, mais à celle de la base elle-même - qui bien sûr à son tour devient de la matière première pour d'autres ;-)

Encore aujourd'hui 10 ans après le début de la frénésie de la dématérialisation (terme absolument incroyable !), la situation est plutôt encore à la constitution de gros dépôts avec, il faut le noter, un frémissement pour le versant "services". Des efforts ont été faits entre 1998 et 2008 avec les fameux portails documentaires proposant des espaces personnalisés aux utilisateurs. Mais restant encore majoritairement centrés sur la "notice bibliographique" et sur la gestion de collections de ressources à travers une collection de notices, cela laissait peu de marge de manoeuvre pour offrir une place de choix aux utilisateurs. Pour beaucoup de ces dispositifs, le problème majeur aujourd'hui est la reprise des fonds antérieurs pour les mettre sous des formats qui en permettraient des usages riches en aval. 

Mais les choses bougent !

Mes sujets (topics) de prédilection pour ces SI de services : toujours en toile de fonds, les moteurs et les portails.

L'aspect ergonomie / ergonomie cognitive autour des documents numériques et de leur exploitation, thèmatique aujourd'hui absolument indispensable, est toujours totalement absent d'un salon comme Documation entièrement piloté par des sociétés d'informatique (Microsoft en tête)

Des précisions sur le billet suivant.

Outil de lecture "numérique" et Web 2.0

NXTbook est une interface de lecture pour magazine, brochures ou catalogues. Il présente les documents sous la forme d'une double page A4. Sans plug-in, ni logiciel particulier, le document est en quelque sorte "autoporté". Le procédé permet une lecture en ligne ou hors ligne, et fonctionne sur toute plateforme (pour Linux, je ne suis pas tout à fait sûre).

De l'avis de tous : nettement mieux qu'un document PDF. 
Ce n'est pas difficile diront certains !

Mais la différence entre NXTBook et Acrobat vient aussi d'une fabrication exclusivement réalisée par des professionnels de l'édition, seuls clients à qui ce procédé est proposé. Ces professionnels n'oublient donc pas les règles de l'art : sommaire, ordre des pages....
Plus que des fonctionnalités (j'ai l'impression que toutes les fonctions proposées existent déjà dans Acrobat?), c'est l'ergonomie qui constitue le plus de cette interface : le menu en haut de page accessible aisément, la rédaction de notes, des signets personnalisables... Vous pouvez aussi vous mettre en diaporama si vous ne voulez pas tourner les pages ! 

"Sur les traces des éditeurs américains, les groupes de presse français préparent l'ouverture d'un nouveau concept de point de vente à destination de la génération Internet [...]" (article du Figaro, mai 2006 curieusement le seul journal qui ai traité ce sujet ces derniers mois).
Personnellement je ne suis pas sûre que l'on puisse dire que ce soit la génération Internet qui soit concernée par le format A4 (en double page, en plus!),  format qui aurait plutôt tendance à agacer tant il est peu adapté aux écrans !!  Un brin de nostalgie peut-être avec le rendu de l'effet "tourner la page".

Ce procédé, associé à une offre de service de type "Kiosque à journaux", a fait ses preuves depuis 3 ans aux USA (la société a été créée en 2001). NewPress , le représentant exclusif de NXTBook Media en France, a conclu un partenariat en mai 2006 avec Discount presse (vente en ligne de la presse magazine à prix discount) initiant ainsi un premier portail presse avec pour le moment ... deux magazines proposés (Onglet "Digitale Presse")

On peut également consulter des revues sur le site même du concepteur, en particulier la revue de l'IFRA, Techniques de presse, qui consacre un numéro spécial au Web 2.0. avec au menu : introductions générale et technique, interview de Tim O'Reilly, études de cas, glossaire, brainstorming et un article d'Eric van der Vlist intitulé "Transformer un site 1.0 en Web 2.0" (info tirée de "Les brèves de XMLfr").

Site de NXTBook Media (USA) : http://www.nxtbook.com
Numéro spécial Web 2.0 : http://www.ifra-nt.com/epaper_2-0_tdp ou http://www.nxtbook.fr/nxtbooks/ifra/web2-0_tdp/

XML dans les traitements de texte

Cet article de Patrick Peccatte arrive à point nommé…
XML et les formats de traitement de texte et de mise en page, octobre 2006.

Dès 1994, certaines de nos interventions en entreprise visaient le développement des compétences des « auteurs de l'entreprise, aux « fonctions évoluées du traitement de texte et à la production de documents structurés » ; nous les initions alors « aux évolutions documentaires et plus particulièrement au concept de bibliothèque électronique ». Dans la foulée en 1996, se mettaient en place des modèles de documents (rapports, compte-rendus d'expérimentation, de réunion, points de décision...) pour assister les auteurs ou leurs assistant(e)s  à la production de documents avec l'objectif de mettre en cohérence cette production, et d’intégrer automatiquement ces éléments de données (on ne disait pas métadonnées à cette époque) dans des bases de gestion et recherche documentaires (objectif atteint).
Mais tout cela avec les moyens du bord : les macros et modèles des logiciels de traitement de texte, un ou deux scripts…Les outils SGML étaient réservés à l’édition, la grande Edition.

Puis XML, en 1998, est arrivé.

En 2002, XML a fait son entrée dans les traitements de texte avec ODF (Open Document Format) d'Open Office. ODF est depuis Mai 2006 une norme ISO. Quant au format de Microsoft, OpenXML, il sera présent dans la suite Office 2007. Nous voici donc en présence de deux formats faisant la même chose, mais en concurrence …
Parallèlement, des DTD ou des schémas « métiers » se sont créés, prenant une place importante dans certains environnement comme NewsML dans le milieu de la presse ou la TEI pour les textes électroniques dans le milieu universitaire. On peut également citer le projet ERELE, Etudes et Rapports Electroniques de l'Equipement du Ministère de l'Equipement.

Toutes ces questions assez techniques, sont difficiles à suivre.
C'est dans ce contexte que Patrick Peccatte de Soft Experience a conduit une étude pour l’Ifra dont les résultats seront diffusés sur CampusXML. Il nous livre ici une analyse, spécialisée mais de lecture facile, qui aborde à la fois l’évolution - hier, aujourd’hui et dans la conclusion, l’avenir proche - des caractéristiques XML des traitements de texte Word et OpenOffice ainsi que celles des logiciels de mise en page (InDesign et Xpress).
Ce travail est conduit suivant deux axes forts : 
- l’ouverture vers XML de ces produits : de l’export à partir d’un format tiers comme RTF des convertisseurs XML (niveau 1) jusqu'au format XML natif publié et standardisé (niveau 9 du tableau)
-  le degré de structuration XML..
Cet article (de 16 pages) est orienté édition et presse professionnelles, le secteur de prédilection de Mr Peccatte, mais si vous êtes concerné par les formats (structure) des documents numériques et leur développement, vous ne pouvez qu’être intéressé par cet article.

Autre ressource : Le Blogue Formats-Ouverts
ERELE > Harmonisation de la production, de la diffusion et de la conservation des Études et Rapports ÉLectroniques de l’Équipement (ÉRÉLÉ), du Ministère de l’Équipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer
- Le schéma directeur de l'administration électronique 2006-2010 Liste des initiatives,
- Plan d'action de l'Administration électronique (P2AE) 2004-2007, Actualisation 2005

ISO/IEC DIS 26300 vous connaissez ?

Le format ouvert ODF pour les fichiers bureautiques (=Open Document Format for Office Applications v1.0) est dans la phase d’enquête ISO [en].

Stratégique, ce choix devrait plus particulièrement convenir aux spécialistes de la pérennisation de l’information numérique (PIN) [fr]. Les données sont stockées sous forme de texte généré et manipulé par des applications, tout dans le moule XML, bien sûr. Il permet ainsi l’utilisation, l’édition, l’échange et l’archivage des données dans un fichier indépendamment d’un logiciel particulier.

Utilisé de façon native par la suite bureautique OpenOffice v1.0 [en], le format OpenDocument est un standard de l’OASIS [en], promotteur des formats ouverts, depuis 2005. C’est ce format qui a été pris comme référence pour les travaux de normalisation.
De nombreuses suites bureautiques exploitent déjà ce format : StarOffice de Sun, KOffice, TextMaker, IBM Workplace et Abiword.

Et que fait Microsoft ? MS a lancé son propre format Open XML dans les rails de la normalisation au sein de l’ECMA [fr] , autre structure de normalisation. Et il a rejoint en mars 2006 le groupe OpenDocument ! Une stratégie peu appréciée.

Autre ressource pour les formats : le blogue "formats-ouverts" [fr]