17 février 2008

Du bruit au signal: un nouveau blogeur

On se demandait bien quand Patrick Peccatte (avec 2 c, svp) allait se lancer dans un carnet de route webisé.
Chose faite depuis peu avec "Du bruit au signal (et inversement)".

Patrick avait déjà investi le Web2 puisqu'il est derrière le projet collaboratif PhotosNormandie d'indexation sociale dont je vous avais déjà parlé il y a un an, déjà !

Nous connaissons également Patrick pour ces interventions sur les métadonnées, plus particulièrement dans le monde de la presse et de la photo (journée d'étude sur l'indexation des images et des sons en 2006). Sa rubrique Métadonnées sur son propre site est régulièrement et largement utilisée, et on apprécie toujours à la fois ses réflexions sur les nouvelles logiques de production documentaire et son apport sur des aspects très pragmatiques et concrets.
Le blogue reflète bien le personnage.

Je suis ravie de cette arrivée qui va alléger d'autant ma propre veille sur ce domaine ;-)

Bienvenu à Patrick !

01 février 2008

Formation à distance : TIC dans les SID

La deuxième session de cette formation à distance co-organisée par l'ADBS et l'INTD, sur le thème des Technologies de l'information dans les Systèmes d'information documentaire (TIC dans les SID) s'est terminée ce vendredi matin. Une nouvelle poignée de stagiaires qui s'étaient lancés dans la rude bataille de l'apprentissage en électron libre, ont ainsi validé le certificat de spécialisation attribué par le Cnam.

La troisième session doit démarrer au printemps (autour du 20 mars).

C'est une formation à distance tutorée, estimée à un équivalent 100 heures en présentiel ce qui fait, compte-tenu du travail personnel à fournir, une enveloppe minimale de 200 heures de travail sur 7 mois. Entre la famille, le boulot et pour certains, les activités extra-professionnelles (en général largement délaissées pendant cette période), il a fallu s'accrocher !
Les 3 ou 4 points téléphoniques que les stagiaires ont au cours des 6 mois avec les tuteurs (en l'occurrence les tutrices pour le moment) constituent des moments-clés pour expliquer les points d'ombre, consolider des acquis et remonter le moral des troupes !
Mais la satisfaction personnelle et les nouveaux horizons qui s'ouvrent semblent, de l'avis de tous, un beau cadeau.

Voici quelques informations supplémentaires sur cette formation :
Site ADBS : http://www.adbs.eu/site/formations/detail_formation.php?id=155&version=1
(noter le .eu du nom de domaine de l'adbs ! On attend la nouvelle version prochaine du site en anglais :-))

N'hésitez pas à demander des informations sur cette nouvelle session...

Catalogue ADBS - Thème : Les technologies de l'information
Domaines de compétences de l’EuroRéférentiel des professionnels ID : I12, T01 et T05, M05 et M06

Public et prérequis
Cette formation à distance s'adresse à des professionnels de l'information-documentation déjà formés (DUT, diplôme technique de l'INTD, licence professionnelle, maîtrise, DESS) depuis plus de 5 ans et ayant une expérience professionnelle (en infodoc), désireux de se mettre à niveau dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) indispensables aujourd'hui à la conception et à la gestion d'un système d'information documentaire (SID). Elle permet aux participants d’acquérir des connaissances sur les notions techniques et méthodologiques les plus récentes, utiles dans le cadre de la mise en place ou de la reconception d’un système d’information documentaire exploitant ces technologies.

Objectifs
•    Maîtriser la notion d’objets documentaires : leurs structures, leurs modes de représentation, les normes spécifiques
•    Identifier les différents modes d’acquisition et de traitement des ressources documentaires numériques en vue de leur exploitation.
•    Identifier différentes technologies permettant de gérer les objets numériques sous un angle documentaire
•    Positionner ces technologies dans une cartographie globale
•    Avoir une vue d’ensemble des principaux logiciels et systèmes
•    S’initier à une démarche globale de conception d’un système d’information documentaire

Déroulement
[...] Une soutenance orale (obligatoire) est prévue en fin de formation devant un jury, devant se conclure par la délivrance d'un certificat de spécialisation CNAM (12 ECTS). Le regroupement et la soutenance (réunions physiques) sont prévus sur Paris, ou dans un studio de cours CNAM avec une possibilité d'accès en ligne.

Contenu
La formation est construite autour d'une étude de cas. La réalisation de cette étude de cas prend appui sur trois modules thématiques (voir schéma) fournissant des axes de travail précis sur les différents objets documentaires, leurs caractéristiques et les documents numériques, les technologies disponibles et leurs usages et la conception et l'architecture d'un système d'information documentaire et la démarche de projet.
Chacun de ces modules comporte, complémentairement à un cours général, des exercices et des fiches techniques sur des points précis (Exemple : document numérique structuré, fédération de contenu, portail documentaire, libre-propriétaire...).

2006_sch_ticdanssiddalbin

La cerise sur le gâteau :

- Le Guide du Stagiaire "TIC dans les SID" (2007) N'hésitez pas à nous faire des propositions d'amélioration !

- La présentation d'une intervention faite avec Dominique Robine-Lachenaud (AIG) sur - La FOAD : expériences de deux associations, SLA et ADBS dans le domaine de la FOAD.


18 janvier 2008

Tagger pour la Library of Congress

Il y a un an (déjà !), je vous parlais des annotations d'un collectifs "normands" faites sur des photos de Normandie,...
[Des nouvelles du front ! 33 membres sur Flickr ont mis à jour 2977 légendes de ces photographies ; au 01 janvier 2008, 360 000 visualisations ont été effectuées]

Puis plus récemment, je vous parlais des Utilisateurs libérés du Musée McCord

Je poursuis ici avec ces pratiques d'annotations par les internautes avec le projet de la Library of Congress avec Flickr.

Et que font les internautes des photos proposées par la Library of Congress ? Analyse des traces laissées par les internautes sur une photographie du "classeur" 1930s-1940s (traduction française de Galerie ?)  ...

S'ENTHOUSIASMER
De très nombreux messages pour donner son sentiment sur les photos

SE SOUVENIR
Les natifs s'expriment  ; un afficionado/a de la photographie évoque son vieux Pentax]

APPRENDRE

Ici quelqu'un s'étonne de voir de la couleur pour une photo de 1913.
Quelqu'un d'autre lui signale avec amusement, qu'il s'agit de la date de naissance du photographe, la date de la photo étant 1943.... 

Voilà une leçon à la "maîtrise à l'information" qui profite à tous !  2 jours après, quelqu'un reconnaît qu'il s'était posé la question...

SE DOCUMENTER
D'autres posent des questions sur le photographe

STOCKER/CONSERVER
Plusieurs personnes ont conservé cette photo dans leurs favoris

ENRICHIR et ANNOTER
Quelqu'un d'autre rajoute un lien sur une biographie du photographe (qui se trouve sur un autre site US.
Quelques mots-clés ont été ajoutés, décrivant le paysage lui-même (blue sky, silo).

Il faut dire que tout comme pour le Musée McCord, la notice de la LC est assez sobre ;-) pour que l'on puisse sans problème envisager de l'enrichir.

Je vois aussi qu'il y a des francophones...

Et tout comme sur le portail de McCord, on peut annoter une portion de la photo] [passer la souris sur la photo]

Mais ne manquerait-il pas quelque chose : par exemple, un lien vers une carte pour nous dire exactement où c'est, parce que l'Etat de NY, c'est grand. Chose faite

QUE DIRE ?

Un fourmillement d'activités autour d'une photo, mise en ligne le 08 Janvier 2008 et déjà vue 6 814 fois !
Plus qu'un projet de redocumentarisation (je crois plus à l'organisation du projet "Normandie" pour cet objectif), c'est un réel projet d'animation et de valorisation du patrimoine !


Info repérée sur Nicomo

09 janvier 2008

DC-2008 à Berlin

L'appel à communication pour la conférence annuele DC-2008 (Dublin Core) est ouvert.

La conférence se déroule à Berlin entre le 22 et le 26 September 2008 et le thème se centre sur : "Métadonnées pour les applications sémantiques et sociales" (Metadata for Semantic and Social Applications".

Soumission pour le 30 mars 2008.

12 décembre 2007

Publics Libérés au Musée McCord !

Libérée ;-) c’est l’impression que j’ai eu en utilisant ce musée numérique.

Voici un "dossier documentaire" que je me suis constitué sur mon sujet du moment : les équipements sportifs avant la période récente d’industrialisation, de professionnalisation !

Facilité d’indexer - les fameux tags - en fonction de ses besoins, c’est-à-dire ici « indexation d’usage des ressources», création de dossiers personnalisés, ordonnancement des documents dans le dossier, possibilités d’annotations….
Le nuage des tags collectifs est pour bientôt, me dit le webmestre. Et plein d'autres possibilités ...
L'ensemble des « circuits publics » (terme employé pour les « dossiers » établis par le Grand public) sont mis à la disposition de tous (si on le souhaite, puisqu'on peut aussi opter pour un dossier privé

Mccordespaceperso

Un service absolument indispensable pour les fonds – de Musées et d’Archives en particulier- dont l’indexation, lorsqu’elle existe, se fait au « thème principal » comme ici avec Architecture, Bâtiment…. L'indexation, orientée par les besoins des utilisateurs (users needs-centered indexing), donne un éclairage particulier. Ne peut on voir cela comme un enrichissement ? C'est le pari du Musée McCord.

Bien sûr les fonctions maintenant traditionnelles sur ce type de site existent : des circuits, des outils pédagogiques. Et d’autres encore ont plus particulièrement aimé … le jeu !  Pourquoi les sites des bibliothèques de lecture publique sont-ils si sérieux ?

10 novembre 2007

NP 25964 - Projet de révision des normes internationales sur les thésaurus.

La révision des normes internationales sur les thésaurus monolingues (ISO 2788:1986) et multilingues (ISO 5964:1986) a été lancée en juillet 2007.

Ce sont nos collègues anglais qui ont fait cette proposition, très audacieuse diront certains, qui vise à établir une seule norme cible regroupant ces deux très anciennes normes. En fait, comme nous allons rapidement le voir, ce projet est d’une importance bien plus grande qu’une simple fusion technique entre deux normes.

Petit historique

Les USA, qui consciencieusement tous les 5 ans mettent à jour leurs normes dont celle sur les thésaurus, ont démarré en 1999 un travail d’élargissement du territoire de cette norme aboutissant en 2005 à une norme intitulée « Controlled vocabularies » (z3919 :2005, gratuite en version numérique).  Prenant en charge les thésaurus mais aussi les listes de synonymes et les classifications, cette norme posait en outre (succinctement) la question de l’interopérabilité entre langages.

Cette approche globale des vocabulaires d’indexation et de recherche s’est poursuivie chez nos voisins britaniques dont on connaît le penchant pour ces questions. Le groupe de spécialistes anglosaxons a été plus loin : en s’appuyant sur les travaux du W3C autour de SKOS , ils ont d’une part intégré le multilinguisme en tant que « variante linguistique » d’un concept et d’autre part formalisé la question de l’interopérabilité entre langages. La norme britanique BS 8723, éditée entre 2005 et 2007 en 5 parties (voir à la fin de cette note) et proposée comme support du travail de normalisation internationale, témoigne de ce nouveau positionnement des vocabulaires contrôlés.

Et en France ?

Un groupe de travail à l’ADBS se retrouve sur ces questions depuis 2004 et de façon plus concrète depuis 2005. La production la plus visible faite par une partie de ses membres est le numéro spécial de Documentaliste paru début 2007 intitulé Langages documentaires et outils linguistiques : principes, usages, perspectives".
Le groupe suivait bien sûr les travaux anglosaxons, et avait reçu en septembre 2006 Ron Davies, un des promoteurs de la norme anglaise en vue du lancement du projet ISO.
La plupart des membres de ce Groupe ADBS fait maintenant partie du groupe d’experts (GE) au sein de la commission adhoc à l’Afnor. La 1ère réunion de ce « GE 10 de la commission de normalisation CN 357 » de la commission générale CG 46, Information et documentation de l’AFNOR ( !), s’est tenue à l’Afnor le 27 septembre 2007.

Nous attendions avec impatience le lancement de ce projet qui devrait nous mener jusqu’en … 2010.

Bien sûr, sur ce blogue, nous vous tiendrons au courant de l’avancement des travaux tout au long de ce périple !

Ressources
- site ISO TC46 SC9 :  http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/
- mais aussi ( ?) > http://www.lac-bac.gc.ca/iso/tc46sc9/whatnew.htm
- Site de travail des collègues anglais : http://schemas.bs8723.org
- Liste de quelques normes dans ce domaine
- BS 8723 « Structured vocabularies for information retrieval »
BS 8723-1:2005 Structured vocabularies for information retrieval. Guide - Part 1: Definitions, symbols and abbreviations
BS 8723-2:2005  Structured vocabularies for information retrieval. Guide – Part 2 : Thesauri
En cours d'édition :
BS 8723-3:2007 Structured vocabularies for information retrieval – Part 3 : Vocabularies other than thesauri (Schémas de classification, Schémas de classification d’activités pour le RM, Taxonomies, Schémas de vedettes-matières, Ontologies (uniquement la partie vocabulaire),  Listes d’autorité)
BS 8723-4 :2007 Structured vocabularies for information retrieval – Part 4 : Interoperability between vocabularies
BS 8723-5  (en attente) Structured vocabularies for information retrieval – Part 5 : Exchange formats and protocols for interoperability

02 août 2007

Optimiser l'accès à l'information, une opportunité pour les langages documentaires ?

Après un numéro spécial de la revue Documentaliste SI au début de l'année, l'ADBS poursuit sa réflexion sur la place des vocabulaires contrôlés dans l'accès à l'information et organise une Journée d'étude le 20 septembre 2007 (Paris) sur ce sujet.

Edito : "Si l'accès à l'information est aujourd'hui dominé par les moteurs de recherche statistiques aux algorithmes toujours plus sophistiqués, la navigation au travers d'interface guidée n'a-t-elle pas également une place de choix.
Comment les utilisateurs de systèmes documentaires cherchent-ils l'information ? Peut-on dresser une typologie selon les publics ? Trouvent-ils facilement ? La pratique quotidienne d'Internet de ces dernières années nous permet aujourd'hui d'effectuer un panorama des usages, des pratiques et des outils mis en œuvre dans la recherche d'information.
Faut-il continuer à indexer des ressources documentaires et à produire des thésaurus ? Quelle est la place de l'utilisation du langage naturel ? Quelle est celle des accès classificatoires ?
Quel rôle doivent ou peuvent tenir les vocabulaires contrôlés dans ce contexte où chaque élément d'information (métadonnées, texte intégral, et bientôt l'image elle-même) devient un point d'entrée pertinent ?
Cette journée apour objectif de repérer les modalitésde recherche mises en œuvre par les différents types d'utilisateurs et de délivrer quelques éléments clés aux professionnels afin de les aider à positionner et à enrichir leurs offres d'accès à l'information."

Infos sur la journée

Programme : http://www.adbs.fr/uploads/journees/5554_fr.php
Bulletin d'inscription :

29 juin 2007

Conférence Internationale sur les Métadonnées pour la Photographie

Voici un compte-rendu de la 1ère Conférence Internationale sur les Métadonnées pour la Photographie qui s’est tenue en Italie à Florence le 7 juin 2007 (http://www.phmdc.org/). Cette conférence, organisée par l’IPTC et l’IFRA comme "invitée" pendant la conférence du Cepic 2007 (Coordination of European Picture Agencies Press Stock Heritage).

Ce compte-rendu a été établi par David Riecks, photographe (http://www.riecks.com/), créateur du site ControlledVocabulary.com, un lieu-ressource sur les vocabulaires contrôlés – listes, thésaurus et mots clés hiérarchisés pour la description de photos dans des bases de données. David est également l'animateur attentif et même pourrait-on dire, le coach du forum spécialisé du même nom (http://groups.yahoo.com/group/controlledvocabulary/).  Un site et un forum incontournables.

New au 6 juillet 2007 > Le compte-rendu en trois parties est en ligne sur le site de david http://www.controlledvocabulary.com/imagedatabases/phmdc_2007a.html

Merci à David de m’avoir autorisée à diffuser son compte-rendu.

La synthèse du compte-rendu !
Les photographes aiment qu’il y ait des métadonnées avec leurs photos, mais ils ont tendance à ne pas les intégrer spontanément….
Ils devraient pourtant insérer des métadonnées le plus tôt possible dans le processus, si possible pendant l’étape de capture de l’image, et il semble nécessaire de les former (D.Riecks)
Histoire (M. Steidl) et utilisation de différents jeux de métadonnées (Exif, IMM, IPTC Core, XMP...) depuis 1994 où le 1er jeu de métadonnées a été proposé (S.Span; J.Leidicke; R.Bacon). Présentation du schéma XML (G.Penikis) - Interopérabilité entre schémas : IPTC et XMP (P Krogh) et problèmes de récupération des données (P.Krog). Les métadonnées pour la gestion des droits des photos (J. Sedlik)
L'appareillage proposé pour l'alimentation des métadonnées (H.Schorr, C.Molinari, P.Stig, J.Weisberg).

La question de la poursuite d'un tel évènement a été posée pendant les échanges, sans qu'une décision soit prise. A surveiller.

Le compte-rendu de David Riecks .....

Lire la suite "Conférence Internationale sur les Métadonnées pour la Photographie" »

16 juin 2007

Thésaurus dans les domaines de l'éducation

La nouvelle version du thésaurus du CEDEFOP (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle) m’a conduit à établir une liste des thésaurus tournant autour de la formation et de l’éducation …
Cette liste ne contient pas les thésaurus établis à partir de l’un ou l’autre de ces thésaurus…

Pour ma part, je trouve la situation riche, un peu trop peut-être dans le contexte de l’interopérabilité entre langages d’indexation ;-)

Tableau de quelqu’unes des caractéristiques de ces thésaurus
http://spreadsheets.google.com/pub?key=pOP3RjZt9TWeSXcPziy5GJw

Voir aussi : Terminologie et éducation : quelques outils, Laure Endrizzi, 20.07.06
http://www.inrp.fr/blogs/vst/index.php/2006/07/20/terminologie_et_education_quelques_outil

================================================

EDUThes, 2002, Centre de documentation collégiale (Québec)
http://www.cdc.qc.ca/eduthes_html/index.htm

Thésaurus des systèmes éducatifs en Europe (TESE), 2006, réseau Eurydice
http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/showPresentation?pubid=051FR

Thésaurus Européen de la Formation (TEF), 2006, Cedefop
http://libserver.cedefop.europa.eu/ett/fr/about.htm

Thésaurus Européen de la Formation (TEE), 1998, Commission Européenne et Conseil de l'Europe ( réseau Eurydice)
http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/TEE

Thésaurus IBE Unesco, 2002    , Unesco (anglais seulement)
http://www.ibe.unesco.org/publications/Thesaurus/thesaurus_browse.htm

ETB (European Treasury Browser), 2002 ( ?), European Schoolnet
http://etb.eun.org/eun.org2/eun/fr/etb/content.cfm?lang=en&ov=7208

Thésaurus ERIC, mise à jour annuelle, USA (anglais seulement)
http://www.eric.ed.gov/thesaurus

Thésaurus de la formation du Cnam, 2005, Centre de documentation sur la formation et le travail du Cnam
http://docser.cnam.fr:8080/ListRecord.htm?list=table&table=5

Thésaurus de la formation, 2006, Centre de documentation du Centre Inffo (Afpa et Carif) (non accessible, payant)
http://www.centre-inffo.fr/Thesaurus-de-la-formation-2006.html?var_recherche=th%C3%A9saurus

Formacode, 2005, CentreInffo (non accessible, payant)   
http://www.centre-inffo.fr/article.php3?id_article=473&titre=Formacode-R-Thesaurus-de-l-offre
================================================

Addenda du 12/12/2007 - Ajout du thésaurus de la base documentaire VOCED  (consultable, pdf, txt, xml) d'environ 3000 descripteurs axés dans les domaines de la politique et de la recherche (en éducation et formation).

04 juin 2007

Conférence : document numérique dans le monde de la science et de la recherche

APPEL AUX PARTICIPATIONS CIDE 10
=================================
Nancy INIST - 2 au 4 juillet 2007

Le programme de CIDE 10 (10 eme Colloque International sur le Document Electronique) est disponible en ligne
http://cide10.inist.fr

Le thème retenu cette année est :
Le document numérique dans le monde de la science et de la recherche
  --------------------------------------------------------------------

Plus précisément, au-delà des problématiques traditionnelles de CIDE nous
souhaitons faire travailler l'ensemble des participants autour de la
question  suivante :
     Quels changements de pratiques et d'usages pour les chercheurs et
     acteurs du soutien de la recherche avec l'omniprésence de l'information
     numérique scientifique et l'émergence des infrastructures associées ?

Le programme détaillé : http://cide10.inist.fr/article.php3?id_article=14
Le formulaire d'inscription : http://cide10.inist.fr/article.php3?id_article=12

Les notes récentes


  • Infos&Contact

Compteur

Blog powered by TypePad
Membre depuis 11/2004