Descripteurs

Alignement entre ISO 25964 et SKOS - commentaires ?

@A partir du message diffusé ce jour par Antoine Isaac sur la liste public-esw-thes@w3.org

Les membres du Groupe de travail chargé de la norme ISO 25964 et les experts W3C SKOS associés continuent d'examiner les implications de cette nouvelle norme sur SKOS.

Des correspondances viennent d'être définies entre les éléments du modèle de données de la norme et ceux de SKOS[1] et SKOS-XL[2] ainsi que de MADS/RDF - le schéma de description des vocabulaires contrôlés associés à MARC dans le monde des bibliothèques.

L'alignement entre la norme ISO 25964 et SKOS/SKOS-XL, consultable sur le site de la norme ISO 25964[3], remplacera le tableau présent actuellement dans le Primer SKOS [4].

En lecture rapide, rien ne m'a gêné - et je fait confiance à cette équipe de spécialistes.

Si vous avez des commentaires sur ces propositions, en particulier lorsque des éléments n'existent pas dans un des modèles, c'est encore possible avant le 19 novembre 2012 et de préférence sur la liste de diffusion SKOS - public-esw-thes@w3.org.

Vous pouvez aussi faire vos commentaires à la suite de ce billet, si besoin.  

[1] http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
[2] http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#
[3]  http://www.niso.org/schemas/iso25964/correspondencesSKOS/
[4] http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-skos-primer-20090818/#seccorrespondencesISO

Bibliographie récente sur la normalisation des thésaurus et la norme ISO 25964

Je profite de la parution début 2012, de plusieurs articles sur la norme ISO 25964 sur les thésaurus documentaire, pour rassembler ici la production sur ce sujet sur un an.

Pour vous mettre en appétit, voici une frise chronologique sur les parutions normatives dans le monde anglosaxon produite par  Stella G. Dextre et Marcia Lei Zeng dans l'article paru dans le bulletin du NISO.

Et nous attendons (avec impatience) un livre blanc en français ....

 

Services de Dépôts et de Publication en Libre Accès - DINI

Je profite de la publication en français du référentiel utilisé pour la certification allemande de plateformes d'archives ouverts scientifiques - DINI, pour aborder (brièvement) la question des plateformes d'archives ouvertes et de leur évaluation, plateforme dont je ne parle jamais sur ce blogue - excepté en 2009 pour des questions d'accès et de doublons et en 2011 lors de l'examen de l'interface de recherche ISIDORE.

Un projet venu d'Allemagne

Des bibliothèques universitaires, centres de calculs et services audiovisuel et multimédia d'universités allemandes ont créés en 2001 une association, DINI (Deutsche Initiative für NetzwerkInformation = Initiative Allemande pour l’information en Réseau) qui fonctionne comme un forum de discussion et de partage d’expériences sur le développement et l’environnement des TIC.

Un des projets de DINI concerne la certification des plateformes des "Services de Dépôts et de Publication en Libre Accès", terme retenu pour la version française pour "Dokumenten- und Publikationsservice" en allemand ou en anglais "Document and Publication Services" (un 2ème billet pour discuter de ce choix terminologique). 

De retour de WebSem Pro 2012

Les présentations de SemWebPro 2012 sont en ligne - séminaire et ateliers.

Merci aux organisateurs et aux participants pour cette excellente journée.

Mes prises de note sur la première journée de conférence du 2 mai.

• Introduction sur le sujet et la journée par Nicolas Chauvat  (Logilab)  
• Linked Enterprise Data, Fabrice Lacroix d'Antidot
• Description des produits automobiles, F-P Servant et Edouard Chevalier, Renault.co
• Data.bnf.fr, Romain Wenz de la Bn
• Après la Bnf, la BPI avec Emmanuelle Bermès
• Table Ronde : L'open data peut-il se passe du web sémantique ?
• Interactive exploration of complex relational data sets in a web - Vincent Michel (Logilab)
• SemUNIT par Yolaine Bourda
• Mesagraph

Flashcode et QR Code

Je vous ai parlé en décembre 2011, des QR codes, ces étiquettes 2D intégrant des codes alpha-numériques, à usages multiples. 

Un message sur Juriconnexion (merci) pointe le projet de Lexis Nexis autour de FlashCode.

Très prochainement, grâce à l'application LegalTag, vous pourrez scanner un article sur la Semaine juridique édition générale et ainsi écouter l’auteur en vidéo ! (pas encore opérationnel à ce jour (début mai 2012)

Alors que sont ces Flashcodes ? petite histoire de format  fermé et propriétaire bien de chez nous...

Historique - Flashcode correspond à une spécification franco-française, propriétaire et fermée que l'AFMM (Ass. fr. du multimédia mobile) a développé en 2007.  C'est d'ailleurs une marque déposée (wikipedia) - avec tout ce que cela suppose, y compris pour les tarifications.

Cette spécification s'appuie sur le standard (normalisé) international Datamatrix, mais elle y ajoute une couche propriétaire. Du coup on a pu voir un japonais à Paris avec son téléphone mobile et son application de lecture de codes 2D (à la norme ISO) ne pouvant lire ces Flashcodes (autre exemple de Gustave avec les Flashcodes de la Ratp)..... !

Depuis 2010, il y a convergence : Flashcode semble se tourner vers le format QR Code / Datamatrix, format ouvert développé au japon en 1994, devenu une norme ISO depuis 2006 (avant la spécification Flashcode en fait).

De plus la spécification d'origine Flashcode impose de passer par un opérateur intermédiaire (Orange ou autre) qui reroute le message vers la bonne base de données où se trouve l'info. Un peu comme Adobe chez qui vous laissez toute votre vie de lecteur de livres pour pouvoir lire un livre drmisé (DRM) que vous venez d'acheter chez votre libraire.

Flashcode (la marque) propose donc maintenant (la force des utilisateurs quand même) trois formats qui se nomment malheureusement Flashcode tous les trois.

• flascode datamatrix indirect qui doit correspondre au Flashcode de la spécification d'origine, format propriétaire et qui impose de passer via un opérateur intermédiaire;
• flashcode Datamatrix direct et flashcode QR direct (aux formats ouverts)

Avoir nommé ces deux codes basés sur des formats libres, "flashcode", si elle n'est probablement pas répréhensible sur le plan juridique, n'est de mon point de vue pas très honnête. 

Du coup, dire Flashcode n'est absolument pas suffisant puisqu'on ne sait pas à quel format cela correspond. Personnellement je préconiserais le terme (barbare ?)  "QR code", très utilisé de part le monde (petit tour sur wikipedia) : QR code (eng), QR_код (rus), QR碼 (zho), Codice QR (ita), Código QR (sp),... 

J'aimerais bien savoir ce que Lexis nexis a choisi ? 

Et pour ceux qui souhaitent aller plus loin :

* Wikipedia 

• http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Flashcode (article orphelin sur fr.wikipedia)

* Un billet (avec d'autres liens) sur mon blogue  http://dossierdoc.typepad.com/descripteurs/2011/12/qr-codes-usages-technique.html

 

LegalDocument ML TC - nouveau comité technique d'OASIS

OASIS ? Je vous en ai déjà parlé à 2 reprises en 2009 pour la recherche (Comité technique Search Web Service) et pour CMIS (Content Management Interoperability Services), une spécification pour rendre les outils de gestion de contenu interopérables, et déjà en 2006 avec le format ODF pour les documents bureautiques.

Nous voici aujourd'hui dans le monde de l'informatique juridique new look, i.e des schémas XML, une informatique juridique associée ici à l'information numérique gouvernementale (catégorie OASIS e-Gov + e-Leg).

Un nouveau comité technique voit le jour : OASIS LegalDocumentML (LegalDocML) TC (technical commitee). Un appel à participation vient d'être lancé.

Le web sémantique en entreprise : quelques cas d'usage

Article rédigé pour le Dossier : Web sémantique, web de données : quelle nouvelle donne ? dont je vous avais parlé début janvier 2012, un numéro spécial de la Revue DocSI - Documentaliste, Science de l'information (ADBS)*.

Contraintes éditoriales très fortes - 13000 signes seulement dans ce dossier pour un tour d'horizon des applications en Entreprise, du web de données, de ses potentialités et contraintes ! Il y a tant de choses à dire.

 L'année 2012 sera peut-être l'occasion de communiquer plus avant sur le sujet. 

La 2ème édition de SemWeb Pro, pour des aspects plus techniques, c'est pour bientôt - mai 2012 sur Paris. Et nous attendons les témoignages de professionnels en Entreprise qui trempent dans ces projets pour monter une journée moins technique. N'hésitez pas !

ISO 25964-2 - Thésaurus et interopérabilité avec d'autres vocabulaires - DIS - Enquête publique

Information et documentation -- Thésaurus et interopérabilité avec d'autres vocabulaires -- Partie 2: Interopérabilité avec d'autres vocabulaires

Un document totalement nouveau.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Actu du 05/03/2013 - La norme est publiée   http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53658

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Actu du 27/01/2012 - Le BSI (UK) nous met le projet de norme en ligne. Une simple inscription (gratuite) suffit.
------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

2 années pour aboutir à un projet de norme mis à l'enquête (DIS)  depuis le 15 décembre sur le site de l'ISO pour cette Partie 2 de la norme ISO 25964 (environ 80 euros - pour un document jettable, çà fait cher !) - l'enquête publique a démarré mi décembre 2011 et courre jusqu'à avril 2012. 

Nous attendons avec impatience sa parution sur la plateforme du BSI sur les normes en projet  dans un format simple à commenter.

Petit rappel : La partie 1 sur le thésaurus pour la recherche documentaire  est parue en août 2011. Quelques éléments techniques dont le schéma XML se trouvent dans une rubrique dédiée sur le site du NISO.

Rédaction de ce projet de norme

• Groupe ISO -Stella Dextre Clarke (UK, Chair), Johan De Smedt (BE),  Michèle Hudon (CA), Marianne Lykke Nielsen (DK), Jutta Lindenthal (DE), Daniel Kless (DE), Esther Scheven (DE), Traugott Koch (DE), Marcia Zeng (DE), Sylvie Dalbin (FR), Bernard Vatant (FR, ontologie), Leonard Will (UK), Douglas Tudhope (UK), Daniel Kless (ontologie), Marcia Zeng (US). 
• Groupe français - travail sur cette partie 2 en petit comité au sein du Groupe français de l'Afnor (aujourd'hui ce groupe Afnor GE10 est clôt) : Hélène Zysman, Hélène Rabaud, François Feyler, Nathalie Yakovleff, Thierry Guillotin.

Schema.org - le profil d'application de Google, Bing et Yahoo!

Schema.org correspond à un profil d'application(#1) pour les moteurs de recherche sur le web, initié par Google en juin 2011 et auquel se sont joints Bing, Yahoo! et (ajout avril 2012) Yandex (portail russe). 

C'est un corpus d'éléments de (méta)données, sélectionnés, organisés en une structure particulière et encodé selon un formalisme propre. C'est un schema ...  propriétaire, donc ;-).

Et tous vont s'y conformer, bien sûr. Mais qui dit se conformer, ne veut pas dire suivre sans réflexion ces propositions.... 

QR Code - usages et techniques

Tout le monde a dû déjà repérer et probablement utiliser dans son quotidien, des QR codes, une étiquette intégrant des codes alpha-numériques.

Par rapport aux codes-barres classiques unidimensionnels, ces QR codes, bidimensionnels et pouvant contenir plus d'information, peuvent surtout représenter des éléments textuels (alphanumériques) et pas uniquement numériques. 

Evidemment l'intérêt réside dans l'utilisation de liens qui vous ouvrent les portes du Web.

Comment cela fonctionne-t-il ?

 En tant qu'utilisateurs, vous avez besoin   :

• d'un lecteur de code c'est-à-dire d'un matériel équipé d'une caméra type téléphone mobile, tablette, ...., 
• d'un logiciel/application  : NeoReader (que j'utilise) arrive à lire des étiquettes de mauvaise qualité ou dans des conditions délicates de numérisation, genre affiche en hauteur dans un train en mouvement. Mais vous avez beaucoup d'autres applications (MobileTag, ...)
  Attention : Il existe des codages différents de celui de QR code et certains lecteurs peuvent ne pas lire tous les types de codages (voir plus loin) ...

Vous ouvrez l'application et vous vous mettez sur la fonction de numérisation.

Vous visez le QR code (!), l'étiquette est alors décodée et vous conduit .... vous ne savez pas trop où !

 

Vous pouvez utiliser directement les exemples reproduits dans de ce billet, avec votre lecteur.

Le système nécessite d'avoir un espace (serveur) pour distribuer ces données - on retrouve le principe fondamental des résolveurs de liens bibliographiques. Si vous avez des données "sensibles", prêter attention aux  services gratuits qui proposent des serveurs tiers non sécurisés. Comme pour tout service de diffusion, une réflexion est à mener usage/technique/économique.

Encore des usages à maîtriser (je pense entre autres aux documentalistes des CDI) : tous les visuels des QR codes se ressemblent beaucoup mais un QR code peut mener directement vers des sites ou des applications malveillantes...

Et les usages

Pour saisir des données sans erreur et sans perdre de temps (la référence d'un évènement, d'un document, ...) et pour donner à lire plus d'informations que ce que le support physique ne peut contenir (étiquette d'un tableau dans un musée, étiquettes en général peu lisibles et contenant peu d'information; étiquette des produits alimentaires carrément illisibles à l'oeil nu,...).  Des usages à la pelle : 

• En formation - http://www.formation-professionnelle.fr/2011/03/14/10-usages-des-qr/
• Dans des musées et plus globalement les espaces culturels  
• Dans le domaine des bibliothèques et centres documentaires :
  • [eng] QR Codes and Library Engagement by Michael J. Whitchurch, Bulletin de l'ASIS&T, October/November 2011. 
  • Vous pouvez aussi voir les QR Code de Google Books

•  ou le Magazine de Developpez.com - le magazine en ligne

• Edition, bibliothèques, ....
• Le tourisme - la ville de Biscarrosse s'exprime en QR Code
• Des cartes de visite professionnelles - http://myquickbusinesscard.com/
• Inventaire, notice d'utilisation, ... (exemples "professionnels")

Et les créatifs s'y mettent,  soit pour faire de jolies étiquettes, soit pour faire de l'art en utilisant ce graphisme (art urbain ou street art). (ne pas confondre, les étiquettes artistiques, et l'art en étiquettes!).

Sachez qu'il y a plusieurs "standards"

QR Code est le nom du format ouvert et libre, initialement déployé par les japonais en ... 1994. Il correspond aujourd'hui à la norme ISO 18004:2006, d'une capacité de plus de 4000 caractères alphanumériques.

Mais il existe d'autres solutions dont le codage et donc le visuel, sont différents:

Par exemple, citons Flashcode, un format que 3 opérateurs français, Orange, Sfr, Bouyghes au sein de l’Association française de téléphone mobile, ont développé en 2007. Format propriétaire (sur base Datamatrix (wikipedia)), de capacité moins importante (2355 aphanum.), Flashcode est un format fermé et crypté. Les étrangers venant en France habitués à utiliser les codes QR à travers le monde, n'arrivaient pas à décoder nos flashcode nationaux !! 

Voir Flashcode (FR) comparaison QRCode. Un des problèmes que je trouve important ici c'est un fonctionnement totalement centralisé autour d'une base de données de nos demandes, chez les opérateurs, une technologie choisie par la RATP... No comment. 

(Mai 2012 - Flashcode chez Lexis Nexis).

Un peu de technique en tant que producteur en masse de codes (par exemple pour toutes les ressources de votre espace d'information, identifiables et localisables avec un QR code).

Toujours des entêtes et des contenus, et des métadonnées ... (en.wikipedia.org)

D'autres ressources utilisées

• LE SITE ressource - www.qrdresscode.com
• Wikipedia en Français - http://fr.wikipedia.org/wiki/QR_Code, mais aussi en anglais plus complet.
• Un agrégateur/curateur : http://www.scoop.it/t/qriouscode
• [courte video] Le Qr Code: un nouvel outil d'information et de partage , déposée le 1er mai 2011 
• [moins d'une minute de vidéo] Tina allergique au chocolat, regarde la type et la quantité de composants que possède le produit qu'elle compte acheter 
• [Site d'une entreprise intégrant des informations fonctionnelles et techniques] - http://www.qrmobile.fr/societe-qrcom.html
• [Article de juin 2011 où l'on apprend que la "La France est l’un des pays les plus consommateurs des Codes 2D" -  http://blog.musetrek.com/?p=351
• Le supermarché du futur des "geeks"- http://www.presse-citron.net/un-supermarche-virtuel-a-base-de-qr-code?
• Codes QR : Un gadget ou un nouvel outil ?, Philippe ALLARD, Chef de projet chargé de la gestion de la Cellule Web de la Ville de Bruxelles, in Cahiers de la documentation, n° 2011/4 (parution fin décembre 2011)
• Quelqu'un qui croit aux bienfaits du format propriétaire Flashcode - http://henrikaufman.typepad.com/et_si_lon_parlait_marketi/2011/02/comparaison-des-flashcode-et-qrcode.html

 Autres sources : 

• L’anatomie d’un QR Code via The Anatomy of a QR code

• Présentation des QR-codes, mai 2011 -  - http://www.unpointzero.com/2011/05/23/presentation-des-qr-codes/